Kenyataan (dan Terjemahan) Mursyidul Am Ikhwan Muslimin atas pemergian Sheikh Hasan Bashir

[14:22مكة المكرمة ] [24/10/2009]

أ. محمد مهدي عاكف

نعى فضيلة الأستاذ محمد مهدي عاكف المرشد العام للإخوان المسلمين إلى الشعب السوداني، وإلى رجال الدعوة في العالمين العربي والإسلامي؛ الأخ الداعية المجاهد المرابط حسن بشير عبد الماجد، والذي وافته المنية في ماليزيا أمس الأول الخميس عن عمر ناهز السابعة والخمسين، بعد رحلة من العمل والدعوة والجهاد في دعوة الإخوان المسلمين. وأضاف فضيلته، في بيان أصدره؛ أن جماعة الإخوان المسلمين- إذ تحتسب عند الله الأخ الداعية- تتقدَّم بأحرِّ مشاعر العزاء إلى أسرة الفقيد، وأهله، وذويه، وإلى إخوانه على درب الدعوة في السودان، والعالمين العربي والإسلامي. ودعا فضيلته للفقيد بواسع الرحمة، وأن يتقبل الله منه صالح عمله، وأن يرفعه عنده في عليين، مع الأنبياء والشهداء والصديقين، وحسن أولئك رفيقًا. وفيما يلي نص العزاء: بسم الله الرحمن الرحيم تنعى جماعة الإخوان المسلمين، إلى الشعب السوداني، وإلى رجال الدعوة في العالمين العربي والإسلامي؛ الأخ الداعية المجاهد المرابط حسن بشير عبد الماجد، والذي وافته المنية في ماليزيا أمس الأول عن عمر ناهز السابعة والخمسين، بعد رحلة من العمل والدعوة والجهاد في دعوة الإخوان المسلمين. إن جماعة الإخوان المسلمين- إذ تحتسب عند الله الأخ الداعية- تتقدَّم بأحرِّ مشاعر العزاء إلى أسرة الفقيد، وأهله، وذويه، وإلى إخوانه على درب الدعوة في السودان، والعالمين العربي والإسلامي. نسأل الله أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته، وأن يتقبل منه صالح عمله، وأن يرفعه عنده في عليين، مع الأنبياء والشهداء والصديقين، وحسن أولئك رفيقًا.. اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تفتنا بعده. واغفر لنا وله.. وإنا لله وإنا إليه راجعون. محمد مهدى عاكف المرشد العام للإخوان المسلمين http://www.ikhwanonline.com/Article.asp?ArtID=55545&SecID=210 TERJEMAHAN [14:22مكة المكرمة ] [24/10/2009] Kenyataan Mursyidul Am atas pemergian almarhum Da’iah Sudan Hasan Abdul Majid • بسم الله الرحمن الرحيم • تنعى جماعة الإخوان المسلمين، إلى الشعب السوداني، وإلى رجال الدعوة في العالمين العربي والإسلامي؛ الأخ الداعية المجاهد المرابط حسن بشير عبد الماجد، والذي وافته المنية في ماليزيا أمس الأول عن عمر ناهز السابعة والخمسين، بعد رحلة من العمل والدعوة والجهاد في دعوة الإخوان المسلمين. Jemaah IM merakamkan ucapan takziah kepada rakyat Sudan dan rijal dakwah di seluruh dunia di atas kembalinya ke rahmatullah al-Akh Da’iah Mujahid Murabit Hasan Bashir Abdul Majid di Malaysia pada pagi kelmarin (22/10/2009 Khamis). Umur almarhum 57 tahun ketika meninggal setelah mengharungi perjalanan dalam amal, dakwah dan jihad bersama dakwah IM. • إن جماعة الإخوان المسلمين- إذ تحتسب عند الله الأخ الداعية- تتقدَّم بأحرِّ مشاعر العزاء إلى أسرة الفقيد، وأهله، وذويه، وإلى إخوانه على درب الدعوة في السودان، والعالمين العربي والإسلامي. Sesungguhnya Jemaah IM mengucapkan takziah kepada balu almarhum, keluarga serta rakan-rakan seperjuangan di jalan dakwah yang berada di Sudan dan seluruh dunia. • • نسأل الله أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته، وأن يتقبل منه صالح عمله، وأن يرفعه عنده في عليين، مع الأنبياء والشهداء والصديقين، وحسن أولئك رفيقًا.. اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تفتنا بعده. واغفر لنا وله.. وإنا لله وإنا إليه راجعون. • Kita berdoa kepada Allah agar mengurniakan almarhum dengan keluasan rahmatNya, agar Allah menerima amalan solehnya, agar Allah mengangkatkan darjatnya ke tempat yang tinggi bersama para anbiya’, syuhada’, siddiqin dan mereka adalah sebaik-baik rakan. Ya Allah ya Tuhan Kami! Janganlah Engkau halang kami dari mendapatkan pahalannya dan janganlah Engkau uji kami selepasnya, ampunkanlah dosa-dosa kami dan dia dan sesungguhnya kami adalah milik Allah dan sesungguhnya kepadaNya kami semua kembali. • محمد مهدى عاكف المرشد العام للإخوان المسلمين Muhammad Mahdi Akif Mursyidul Am IM